SeedHeads / Les Semeurs

Bob Wildfong, part 2

Bob Wildfong is the Executive Director of Seeds of Diversity Canada. In this episode, Bob talks about the “when”, “why”, and “how” of hand pollinating plants from the cucurbit family (squash, pumpkins, cucumbers, gourds, and their relatives). Bob takes us through the necessary tools and materials, helpful info to keep in mind about bees and squash plant biology, and the best strategies to ensure hand pollinated squash remains pure and genetically robust.  If you are ready to take your squash seed saving to the next level, this episode is for you.

--

Bob Wildfong est le directeur général de l’organisme Semences du patrimoine. Dans cet épisode, il nous parle du « quand », « pourquoi » et « comment » de la pollinisation à la main pour les plants de la famille des cucurbitacées (courges, citrouilles, concombres et autres). Bob y présente le matériel et les outils nécessaires, des renseignements à garder en tête à propos des abeilles et de la biologie des plants, et les meilleures stratégies pour garantir que les courges pollinisées à la main demeurent pures et robustes sur le plan génétique. Si vous êtes prêts à passer à un autre niveau en ce qui a trait à votre sauvegarde de semences de courge, cet épisode est pour vous.

Bob Wildfong, part 1

Bob Wildfong is the Executive Director of Seeds of Diversity Canada. In this episode, Bob brings his over twenty years’ experience to the topic of seed saving from cucurbits (squash, cucumbers, gourds, and their relatives). He addresses “what makes good seed good”, the plant biology of cucurbits, best practices for saving seeds from this plant family -- including population size, isolation distance, and squash taxonomy -- as well as the good, bad, and ugly of breaking the rules. If you love squash, don’t miss this episode, which is particularly helpful for beginner and intermediate seed savers. 

--- --- --- 

Bob Wildfong est le Directeur général de Semences du patrimoine Canada. Dans cet épisode, il met à profit ses vingt ans d’expérience en conservation des semences pour les curcubitacées (les courges, les concombres, les gourdes et d'autres membres de cette famille). Il s'énonce sur « ce qui constitue une bonne graine », la biologie végétale des curcubitacées, les bonnes pratiques de conservation des semences pour cette famille, y compris la taille de la population, la distance d’isolement, la taxonomie des courges et un bilan du meilleur au plus mauvais en termes de briser les règles. Si vous aimez les courges, ne manquez pas cet épisode qui est particulièrement utile pour les sélectionneurs de semences débutants et intermédiaires.

Intro: Steph & Hugo

Steph Benoit and Hugo Martorell are brand new hosts for a brand new podcast. In this bilingual, introductory episode of SeedHeads, they introduce themselves, chat about what makes Canada’s seed movement so special, and why 2020 is the right time to launch a podcast. They also give a few teasers of what to expect from the pilot season of SeedHeads. In this episode, Steph speaks mostly English and Hugo speaks mostly French. You can find a transcript in your language of choice at seedsecurity.ca/podcast

---

Steph Benoit et Hugo Martorell se prêtent à l’animation pour la première fois pour un tout nouveau balado. Dans cet épisode d’introduction bilingue de Les Semeurs, ils se présentent, mentionnent ce qui fait le charme du mouvement canadien des semences et expliquent pourquoi 2020 est le bon moment pour lancer un balado. Ils donnent aussi un aperçu de ce que l’on peut attendre de cette première saison. Steph s’exprime ici surtout en anglais et Hugo surtout en français. Vous trouverez une transcription dans la langue de votre choix, à semencessecures.ca